湖南学士学位英语考试英语翻译练习（6）

        翻译题是很多湖南自考生在考试时觉得很棘手的一道题，但是实际上只要多加练习，翻译题是最好拿分的一道题，湖南自考生网小编为考生整理了一份湖南学士学位英语考试英语翻译练习题，希望考生能勤加练习，考试轻松拿分。

        更多学位英语考试翻译练习，点击查看“湖南学士学位英语考试英语翻译练习汇总”。

        湖南学士学位英语考试英语翻译练习：汉译英

        41.我要是有你这样一个姐姐多好啊？

        翻译：If only I had a sister like you!

        42.我们万一不能及时完成这个任务怎么办？

        翻译：What if we could not fulfill the plan in time?

        43.要不是明天有测验我今天晚上就去听音乐会了。

        翻译：If it were not for the test tomorrow,I would go to the concert tonight

        44.有人建议我们举行一次讲演比赛。

        翻译：It is suggested that we hold a speech contest

        45.你其实可以让我帮助你的。

        翻译：You might have asked me to lend you a hand

        46.现在是认真研究这个问题的时候了。

        翻译：It is time we studied this problem seriously

        47.如果她不是一直刻苦练习，她的钢琴就不会弹得这么好。

        翻译：If she had not practiced hard all along,she wouldn’t plan the piano so well

        48.如果你没有开着窗户睡觉，你就不会感冒了。

        翻译：If you had not slept with the window open,you would not have caught a cold

        49.他谈起巴黎就好像他去过那儿。

        翻译：He talked about Paris as if he had been there

        50.他昨天非常忙，不然，他就来参加我们的联欢会了。

        翻译：He was very busy yesterday

        51.这些困难能够而且必须克服。

        翻译：There difficulties can and must be overcome

        52.你在考试中出了这么多错。你怎么这么粗心？

        翻译：You made so many mistakes in the exam

        53.医生说病人可能是被蛇咬了。

        翻译：The doctor said that this patient might have been bitten by a snake

        54.你一定病了很久。你应该早点告诉我们。

        翻译：You must have been ill for a long time

        55.这些门窗需要油漆。

        翻译：There doors and windows need painting

        56.这座大楼据说两年前就拆毁了。

        翻译：This building is said to have been pulled down two years ago

        57.哪个美国人说话太快，同学们一点都听不懂。

        翻译：The American spoke too fast for the students to follow

        58.他让人每天清晨把报纸送到家。

        翻译：He has newspapers delivered to his door every morning

        59.真令人吃惊，他居然这样粗鲁地对待顾客。

        翻译：It is surprising that he should have been so rude to that customer

        60.他失败的原因是他太依赖别人。

        翻译：The reason why he failed is that he relies on others too much

        61.那本封面破旧的书肯定是很久以前出版的。

        翻译：The book whose cover is very old must have been published a long time ago

        62.被卡车撞倒的哪个工人立刻被几个路过的人送进了一家附近的医院。

        翻译：The worker who had been hit by a truck was immediately taken to a nearby hospital by several passers-by

        63.他永远不会忘记他参军的哪一天。

        翻译：I’ll never forget the day when he joined the army

        64.我正在写字的这支钢笔是我姐姐送给我的生日礼物。

        翻译：The pen that I am writing with is a birthday present given to me by my sister

        65.李明是我从小就认识的一位朋友

        翻译：Li Ming is a friend of mine whom I have known since childhood

        更多湖南学士学位英语考试相关资讯，请关注湖南自考生网。